The role of patient reported symptom data in co‐producing meaning in rheumatoid arthritis